et quoi qu’il se passe, le bateau coulera